BSCIとOEKO-TEX：ランジェリーのご注文における認証の意味
中国からランジェリーを調達する際、バイヤーとの会話で繰り返し話題になる認証が2つあります。BSCIとOEKO-TEXです。どちらもヨーロッパと北米の小売業者、輸入業者、そして最終消費者にとって重要な認証です。しかし、それぞれ検査する項目、目的、そしてサプライチェーンやターゲット市場によって重要度は異なります。このガイドでは、それぞれの認証が実際に何を対象としているのか、そして工場を評価する際にその情報をどのように活用すればよいのかを解説します。.
BSCIとは何ですか？
BSCIとは ビジネス社会コンプライアンスイニシアチブ. これは、世界的な貿易協会であるamforiが運営するサプライチェーン管理システムです。BSCI監査では、工場の社会的・労働慣行を定められた行動規範に照らし合わせて評価します。.
BSCI監査の対象範囲は以下のとおりです。
- 労働者の権利： 結社の自由、団体交渉権、強制労働の禁止、児童労働の禁止
- 労働条件： 健康と安全基準、緊急時の手順、衛生管理、換気、防火対策
- 勤務時間と報酬： 法定労働時間、残業制限、最低賃金要件の遵守
- 管理システム： 工場が法令遵守を維持するための文書化された方針と手順を有しているかどうか
BSCI監査は、承認された第三者監査機関によって実施されます。工場は監査結果に基づき、A（優秀）、B（良好）、C（可）、D（改善が必要）、E（不可）のいずれかの評価を受けます。ほとんどのバイヤーは、サプライヤーと取引する際に、少なくともBまたはCの評価を求めています。.
BSCI認証は工場固有のものであり、製造施設内の状況を示すものです。製品自体に使用されている材料については何も示していません。.
OEKO-TEXとは何ですか？
OEKO-TEXは、スイスに拠点を置く独立した研究・試験機関であるOEKO-TEX協会が発行する一連の規格です。ランジェリーに最も広く関連している規格は OEKO-TEXスタンダード100, これは、繊維製品に人体に健康被害をもたらす可能性のある有害物質が含まれているかどうかを検査するものです。.
OEKO-TEX Standard 100は、以下を含む100種類以上の潜在的に有害な物質について検査を行います。
- 農薬残留物
- 重金属（鉛、カドミウム、クロム）
- ホルムアルデヒド
- 発がん性アミンを放出する可能性のあるアゾ染料
- pH値（皮膚適合性）
- 染色堅牢度
肌に直接的かつ長時間接触する製品については、検査基準がより厳しく設定されているため、OEKO-TEX Standard 100は特に下着やランジェリーにとって重要です。肌に直接接触する製品（製品クラスII）は、アウターウェアや家庭用繊維製品よりも厳しい基準が適用されます。.
BSCIとは異なり、OEKO-TEX認証は工場全体ではなく、特定の製品または材料部品に適用されます。認証を受けた製品は、基準を満たしていることが試験および検証されています。認証は毎年更新されます。.
BSCIとOEKO-TEXの比較：並べて比較
| 理学士 | OEKO-TEXスタンダード100 | |
|---|---|---|
| 対象範囲 | 労働慣行と工場労働条件 | 繊維素材に含まれる有害物質 |
| 誰が検査を受けるのか | 工場（設備監査） | 製品または材料（実験室試験） |
| 発行者 | amfori（第三者監査機関） | OEKO-TEX協会（認定研究所） |
| リニューアル | 年次または隔年監査 | 年間認定更新 |
| 関連する | 倫理的な調達基準への準拠を求めるバイヤー | 材料の安全性の保証を必要とする購入者 |
| 消費者向け？ | 製品ラベルにはほとんど表示されません | 製品ラベルやパッケージによく表示されています。 |
ランジェリー業界において、どの認証がより重要か？
正直に言うと、どちらも重要であり、それぞれ異なる理由と異なる対象者にとって重要である。.
BSCIは、小売パートナーと輸入コンプライアンスにとって最も重要です。
大手小売業者、特にドイツ、オランダ、フランス、英国の小売業者は、取引条件としてBSCI認証または同等の監査（SA8000、SMETA、フェアトレードなど）を要求します。サプライヤーのコンプライアンス文書を要求するヨーロッパの小売チェーン、百貨店、オンラインマーケットプレイスに商品を販売する予定がある場合、BSCI認証は多くの場合、交渉の余地がありません。BSCI認証は、サプライチェーンにおける労働法違反に関連する評判リスクや法的リスクから企業を守ります。.
OEKO-TEXは最終消費者と製品の主張にとって最も重要なものです
OEKO-TEX Standard 100認証は製品ラベルに表示することができ、特に高級ランジェリーやサステナブルランジェリーの分野では、消費者への直接的なセールスポイントとしてますます活用されています。肌の健康や天然繊維の使用を謳う下着を販売するバイヤーにとって、OEKO-TEX認証は第三者機関による検証を提供します。また、製品に使用されている生地やトリムが試験済みの安全基準を満たしているという安心感も得られます。.
一つだけ要求できるのであれば、まずはBSCIから始めましょう。
中国から初めて調達を行うほとんどのB2Bバイヤーにとって、BSCI認証は最優先の要件です。小売業者や輸入業者にとっては、サプライチェーンのコンプライアンス基準として広く求められています。OEKO-TEX認証も重要性が高まっていますが、製品ラインナップが成熟し、市場でのポジショニングが明確になるにつれて、徐々に取得していくのが一般的です。.
工場の認証を確認する方法
どちらの認証も独立して検証可能であり、工場の自己申告だけに頼るのではなく、検証すべきです。.
- BSCI: 工場に最新の監査報告書と監査評価のコピーを請求してください。正規の報告書は、認可された監査会社によって発行され、監査日、工場名、評価が含まれています。また、amfori会員のバイヤーネットワークを通じて、amforiプラットフォームから直接報告書にアクセスすることもできます。.
- OEKO-TEXスタンダード100： 認証を受けた製品にはそれぞれ固有の認証番号が付与されます。OEKO-TEX認証は、以下のサイトで確認できます。 oeko-tex.com その番号を使用してください。有効な証明書には、認証された物品、発行機関、および有効期限が記載されています。.
有効期限切れの証明書は要注意です。更新には、毎年更新される最新の試験基準に合格する必要があります。有効期限切れのOEKO-TEX証明書を有効なものとして提示する工場や供給業者は、組織がずさんであるか、意図的に誤解を招くような行為をしているかのどちらかです。.
TELIGEの認証状況
TELIGEはBSCI認証とOEKO-TEX Standard 100認証の両方を取得しています。小売パートナーにコンプライアンス文書を提示する必要があるバイヤー様、または市場で製品の安全性を主張するバイヤー様向けに、お問い合わせの際にご要望に応じて最新の認証書をご提供いたします。.
ターゲット市場や小売パートナーが、BSCIやOEKO-TEX以外の認証（オーガニック繊維のGOTS、SA8000、市場固有の試験基準など）を要求する場合は、事前にご相談ください。現在の認証で要件を満たしているか、追加の試験が必要かを確認いたします。.
結論
BSCIとOEKO-TEXは互換性がなく、それぞれ異なる情報を提供します。BSCIは工場の労働慣行について、OEKO-TEXは製品に使用されている素材の安全性について情報を提供します。ヨーロッパや北米市場をターゲットとするランジェリーバイヤーにとって、両方の認証を取得することで、倫理的な生産と検証済みの素材安全性という、最も包括的な保証が得られます。.
工場を評価する際には、両方の認証書を要求し、独自に検証し、有効期限を確認してください。両方の分野で最新の認証を維持しているサプライヤーは、単なる一度限りの監査合格ではなく、継続的なコンプライアンスへの取り組みを示しています。.
TELIGEの認証について詳しく知りたい場合、またはコンプライアンスレビューのための資料を請求する場合は、, 直接お問い合わせください. また、当社の製造プロセスに関するよくある質問への回答は、当社のウェブサイトでもご覧いただけます。 よくある質問ページ.